|
中英同声传译员的发展方向汉诗翻译是世界上最难翻译的一种翻译方法。因为要成为一个真正的中国诗歌翻译，你必须至少做三门语言课程。在哲学上，我们应该为先秦百家学校至少开设十门课程。至少在生活中，我们需要了解中国生活的三个不同方面。
三门语言是指古代汉语的研究，包括古诗研究和气质研究。民歌，如北方民歌和民歌，在中国的主要地区是不同的。新中国诗歌与近100年的变迁仅仅通过查字典或通过识字和理解来翻译是轻率和轻率的。同声传译设备也需求量很大，对此我们毫不怀疑。 哲学至少要了解先秦以来中国的主要哲学思想，如法、儒、道、农、兵、工等，以了解中国古代哲学对今天中国人的影响，尤其是在表演和语言上的P.原始设备制造商。 了解中国三个不同层次的人的生活，包括高级官员，尤其是5月4日运动的变化。知识分子的生活，包括所谓的左右知识分子；人民生活。这是准确翻译的关键。 此外，也正是中国文学翻译的现状，受权力和金钱的干扰，被翻译的中国文学地位不容乐观，外国出版商和翻译家对中国官员和富人的很大比例的作家、诗人倾斜，而BEA.孤独是实现伟大作家作品的诗人，同声传译员的培养至少需要5年，所以我对外文翻译不好看，他们的权力和拜金崇拜权比中国大。 |
